CO129-055 - Sir Bowring - 1856 [3-5] — Page 81

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

77

My house is situated on the left side of the province street, in the village. One part of the house is occupied by Leong Mysen. On the night of the 1st February, about half past eleven, the door of my house was forced open. The door had been bolted. Twenty-one or twenty-two men entered my house. They broke open a case in my shop and emptied it of silver ornaments worth two hundred dollars. They went into another room in another part of the house and stole more property (describes the stolen items). There was a light in this room and also in the shop. The burglars had torches and oil paper. The latter they set fire to some old clothes and about the counter. The burglars had also taken some pots, one of which they fired. Three men entered my bed-room, the room most spoken of as 'the inner room'. Most of the men who came into my house were armed with swords and spears.

I heard some ten shots fired near the door. When the men came into my bed-room, I went into the hall, and after the firing, I went out of the house at the back and called for Messrs. Jardine's watchmen. The burglars remained in the house. I found that Messrs. Jardine's watchmen had already come down. I identify all the prisoners except Issing Retin-Chea Ahooong (6) and Kan Mitre (8) as part of the gang.

I have known the 3rd prisoner for two months, and by sight for six months. The 4th prisoner lived in the village.

Edit History

2026-05-18 01:28:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
77 My house is situated on the left side of the province street, in the village. One part of the house is occupied by Leong Mysen. On the night of the 1st February, about half past eleven, the door of my house was forced open. The door had been bolted. Twenty-one or twenty-two men entered my house. They broke open a case in my shop and emptied it of silver ornaments worth two hundred dollars. They went into another room in another part of the house and stole more property (describes the stolen items). There was a light in this room and also in the shop. The burglars had torches and oil paper. The latter they set fire to some old clothes and about the counter. The burglars had also taken some pots, one of which they fired. Three men entered my bed-room, the room most spoken of as 'the inner room'. Most of the men who came into my house were armed with swords and spears. I heard some ten shots fired near the door. When the men came into my bed-room, I went into the hall, and after the firing, I went out of the house at the back and called for Messrs. Jardine's watchmen. The burglars remained in the house. I found that Messrs. Jardine's watchmen had already come down. I identify all the prisoners except Issing Retin-Chea Ahooong (6) and Kan Mitre (8) as part of the gang. I have known the 3rd prisoner for two months, and by sight for six months. The 4th prisoner lived in the village.
Baseline (Original)
77 is situated me the left side of the provin street, in the village. One pont of the lions is recupied by Leong Mysen. On the night of the 1st formary, about half past eleven, the door of forced open. The dor had been bolted. Twenty-one or twenty-two men house. They broke open house entered my and emptied a case of Silver ornaments worth two hundred dollars. This was sim my shop. They went into simer rom in another part of the in ப்ட house and stole more -property (describes the Sonnen). There was a light in this room and also sim the shop. The Burglars had torches and oil paper. The latter set fire to Some old clothes and bout the Counter. The Burglars had abos think which pots, one of soluch they fired - Three Men lu entered my bed-room the room Most spoken of as 'the inner room". Mint who came into my house. of the men were armed with swords and thears Write the robbery. Spears. taking place d heard some ten phots fired near the door. When the men come into, bed room I went into the Hoop, and after the firing I went out of the limus at the back and called for New " + fordine's wortelumen - The burglars remained in the linie - I found that Mess" Jardine's watelmen had already came down - I identify all the frisoners except Issing Retin-Chea Ahooong (6) and Kan Mitre (8) as part- of the gang. and 44 # forisoners by some for I have known the 34 Me M two nemiths, and by fight for bix months. The 4th Prisoner lived in the village_
2026-05-18 01:28:25 · Baseline
View content

77

is situated me the left side of the provin street, in the village. One pont of the lions is recupied by Leong Mysen. On the night of the 1st formary, about half past eleven, the door of

forced open. The dor had been bolted. Twenty-one or twenty-two men

house. They broke open

house

entered my and emptied

a case of Silver ornaments worth two hundred dollars. This was sim my shop. They went into simer rom in another part of the

in

ப்ட

house and stole more -property (describes the Sonnen). There was a light in this room and also sim the shop. The Burglars had torches and oil paper. The latter set fire to

Some old clothes and bout the Counter. The Burglars had abos think

which pots, one of soluch they fired - Three

Men lu

entered

my

bed-room the room

Most

spoken of as 'the inner room". Mint

who came into my house.

of the men

were armed with swords and thears

Write the robbery.

Spears.

taking place d

heard some ten phots fired near the door. When the

men come into,

bed room I went into the Hoop, and after the firing I went out of the limus at the back and called for New "

+

fordine's wortelumen - The burglars remained in the linie - I found that Mess" Jardine's watelmen had already came down - I identify all the frisoners except Issing Retin-Chea Ahooong (6) and Kan Mitre (8) as part- of the gang. and 44 # forisoners by some for

I have known the 34

Me M

two nemiths, and by fight for bix months. The 4th Prisoner lived in the village_

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.